「 pagination 」の語源

「紙のシート、印刷または手書きの本やパンフレットの1ページ」、1580年代、フランス語のpageから、古フランス語のpagene「ページ、テキスト」（12世紀）から、ラテン語のpagina「ページ、紙の葉、他のものに留められたパピルスの帯」から、pagella「小さなページ」と関連し、pangere「留める」（印欧語根*pag-「留める」から）から。

以前はpagine（約1200年）、古フランス語またはラテン語から直接。通常、紙の個々のシートが「留められた」本の概念から来ていると言われている。AytoとWatkinsは別の理論を提案している：杭で留められ、格子状に形成されたつる植物が、巻物上の「書き込みの列」の感覚につながった。書籍が巻物に取って代わったとき、この言葉は使い続けられた。関連語：Paginal。

Page-turner「手放せない本」は1974年から；以前は（1959年までに）演奏者のために開いた本のページをめくる装置または人物を指した。

[S]ome confound folio and page ; when as a folio or leaf, properly comprehends two pages; others cite a Book by folio's, when it is in a large volume; and by pages, when in a small [Blount's "Glossographia," 1656].

「出版物のページに印を付ける、または番号を付ける」という意味で使われるようになったのは1858年（paginatedに含意されている）。これはpaginationからの逆成（バックフォーメーション）で、古代ラテン語ではpaginareという言葉が使われていたが、別の意味もあった。関連語としてPaginatingがある。