「 paramedical 」の語源

"治療の技術や職業、またはそれを実践する人々に関する"、1640年代、フランス語のmédicalから、後期ラテン語のmedicalis「医師の」から、ラテン語のmedicus「医師、外科医、医療従事者」（名詞）、「治癒の、医学的な」（形容詞）、medeor「治す、癒す」から、元々は「最良の治療法を知る」から、PIEルート*med-「適切な措置を講じる」の初期の専門化（アヴェスター語のvi-mad-「医師」の源も）。「medeorの意味は「測定」から「治療を配布する、癒す」への意味のシフトに基づいている」[de Vaan]。この意味での英語の初期の形容詞はmedicinalだった。関連語：Medically。

「medical technician」という言葉は1970年に登場し、paramedicalからの後形成です。「医療隊員でパラシュート降下する人」という意味は1951年に生まれ、parachuteとmedicを組み合わせたものです。

母音の前では、par-、ギリシャ起源の単語形成要素で、「並行して、超えて、変化した、逆らって、不規則な、異常な」という意味を持ち、ギリシャ語のpara-から来ており、para（前置詞）「隣に、近くに、発生して、対抗して、逆らって」（PIE *prea、語根*per- (1)「前へ」、したがって「向かって、近くに、対抗して」）からです。

これは古英語のfor-「離れて、遠く」に類似しています。元々はギリシャ語由来の英単語において使われており、主に科学的および技術的な単語で英語において活発でしたが、最近まで自然化した形成要素とは見なされていませんでした。