「 paramount 」の語源

13世紀後半、「上がる、上昇する、（馬に）乗る」という意味で、古フランス語のamonter「上がる、上昇する；意味する、 signify」から派生。これはamont（副詞）「上向き、上り坂」、文字通り「山へ（12世紀）」の短縮形で、前置詞句a mont（a（ラテン語のad「〜に；」から、ad-を参照）+ ラテン語のmontem（主格mons）「山」（PIE語根*men- (2)「突出する」のから）から。）

「数や質が上昇する（到達するほどに）」という意味は1300年頃から。mount（動詞）と比較。関連: Amounted；amounting。

「through, by means of（通じて、手段として）」という意味で使われるようになったのは1580年代からです。それ以前はさまざまなラテン語やフランス語のフレーズで見られ、特にフランス語ではしばしば par が使われていました。この語はラテン語の per に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in（通して、間に、手段として、理由で、例えば）」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語根 *per- (1) から来ており、「forward（前へ）」という意味から派生して、「through（通り抜けて）、in front of（前に）、before（前に）、first（最初に）、chief（主要な）、toward（向かって）、near（近くに）、around（周りに）、against（対して）」といった意味を持つようになりました。