「 paratroops 」の語源

「通常は非常に大きな傘の形をした装置で、航空機に搭載され、物や人が下に落下しても怪我や損傷を避けられるようにするもの」、1784年（パリで初めての使用が試みられた年）フランス語のparachuteから。これは「落下から守るもの」という意味で、フランスの気球技師フランソワ・ブランシャール（1753-1809）がpara-「防御」（para- (2)を参照）+ chute「落下」（chuteを参照）を組み合わせて作ったハイブリッドな言葉です。

PARACHUTE, a kind of large and strong umbrella, contrived to break a person's fall from an airballoon, should any accident happen to the balloon at a high elevation. ["Supplement to the Encyclopaedia or Dictionary of Arts and Sciences," Philadelphia, 1803]

パラシュートとは、大きくて強い傘の一種で、万が一気球が高所で事故を起こした際に、空中からの落下を和らげるために考案されたものです。 [「芸術と科学の百科事典または辞典の補遺」、フィラデルフィア、1803年]

1540年代には「兵士の集団」を意味し、1580年代には「人々の集まり、群衆」を指すようになりました。この言葉はフランス語の troupe から来ており、古フランス語の trope や trupe（13世紀）で「人々の集まり、会社、部隊、群衆」を意味していましたが、その起源ははっきりしていません。

おそらくフランク語の *throp（「人々の集まり、集会」）や他のゲルマン語系の言葉、あるいは古英語の ðorp や古ノルド語の thorp（「村」）に関連しているかもしれません（thorp を参照）。『オックスフォード英語辞典』（1989年版）は、このフランス語の単語がラテン語の troppus（「群れ」）から派生したとしていますが、その起源も不明で、提案されたゲルマン語源から来ている可能性もあります。

1580年代からは動物の群れを指すようになり、特に「騎兵部隊の細分化された単位」、すなわち歩兵中隊に相当するものとして使われるようになったのもこの頃です。ボーイスカウトに関しては1908年から使われています。Troops（「武 armed forces, soldiers in general」）という表現は1590年代に登場しました。Troop-ship（「部隊輸送船」）は1862年から確認されています。中英語では tropel（「小さな戦闘集団」）という diminutive（縮小形）も存在しており、約1400年頃に使われていました。