「 parataxis 」の語源

1620年代、「軍隊を戦闘に配置する技術」という意味で使われるようになりました。これは、17世紀の現代ラテン語の tactica に由来し、さらに遡ると古代ギリシャ語の taktikē tekhnē、「配置の技術」、つまり「配置の技術」を意味します。この言葉は、特に「戦争における戦術」を指す女性名詞 taktikos から派生しています。基本的には、taxis、「配置、軍隊の秩序や陣形、規則正しさ」を意味する名詞に関連しており、tassein、「配置する」という動詞から派生したものです。この語源は、印欧語根 *tag-、「触れる、扱う」という意味から来ています。

母音の前では、par-、ギリシャ起源の単語形成要素で、「並行して、超えて、変化した、逆らって、不規則な、異常な」という意味を持ち、ギリシャ語のpara-から来ており、para（前置詞）「隣に、近くに、発生して、対抗して、逆らって」（PIE *prea、語根*per- (1)「前へ」、したがって「向かって、近くに、対抗して」）からです。

これは古英語のfor-「離れて、遠く」に類似しています。元々はギリシャ語由来の英単語において使われており、主に科学的および技術的な単語で英語において活発でしたが、最近まで自然化した形成要素とは見なされていませんでした。