「 peanut 」の語源

「特定の木や低木の実で、種が木質の覆いに包まれていて、熟しても開かないもの」、中世英語の note から、古英語の hnutu、さらに原始ゲルマン語の *hnut-（古ノルド語の hnot、オランダ語の noot、古高ドイツ語の hnuz、ドイツ語の Nuss「ナッツ」の語源でもある）、さらに遡ると印欧語族の *kneu-「ナッツ」（ラテン語の nuxや nucleus も参照）。

「睾丸」を意味する用法は1915年に記録されており（nuts）、Nut-brown「熟して乾燥したナッツのように茶色い」は1300年頃の動物に関する記録、1500年頃には女性の肌の色を指すようになった。機械的な nut（ナット）がボルトに付くものとして初めて記録されたのは1610年代で、何らかの形状の類似から名付けられたと考えられている（nutは15世紀初めから他の小さな機械部品を指すのにも使われていた）。比喩的な nuts and bolts「基本、要点」は1952年に使われるようになった。アメリカ英語のスラングで「何かを得るために必要な金額」を指す用法は1912年に記録されている。

「クレイジーな人、変わり者」という意味は1903年から使われており、イギリスでは nutter という形が1958年に記録されている。Nut-case「クレイジーな人」は1959年から、nut-house「精神病院」は1929年に使われた。この意味については nuts を参照。スラングでは、nutは「流行に敏感で見せびらかしの若者」を指すこともあり（OEDによると）、1904年に記録され、1910年代には flapper の男性版とされていた。

「頑健なマメ科のつる植物の種子」、よく知られた食品で、17世紀初頭または中頃に使われ始めた言葉です。これは中英語の pease（複数形は pesen）から来ており、単数形と集合的な意味の両方を持っていました（例えば wheat や corn のように）。しかし、「s」の音が複数形の語尾として誤解されてしまったのです。古英語では pise（西サクソン方言）、piose（マーシアン方言）と呼ばれており、これは後期ラテン語の pisa、ラテン語の pisum（どちらも「エンドウ豆」を意味します）から派生しています。おそらくギリシャ語の pison（「エンドウ豆」を指す言葉）からの借用語で、その起源は不明ですが、クラインはトラキア語やフリギア語から来ているのではないかと提案しています。

アメリカ南部やカリブ海地域では、他の豆類を指すこともあります。Pea soup（「エンドウ豆のスープ」）という表現は1711年に記録されており（当時は pease-soup と呼ばれていました）、ロンドンの霧を指す言葉としては少なくとも1849年から使われています。Pea-green（新鮮なエンドウ豆に似た色）は1752年に登場しました。Pea-shooter（「乾燥したエンドウ豆を吹き飛ばすための長いストローやチューブからなるおもちゃ」）は1803年から確認されています。