「 pedagogue 」の語源

「子供の教師に関する」1781年、ラテン語の paedagogicus から、ギリシャ語の paidagōgikos 「教師に適した」から、paidagōgos 「子供の教師」（pedagogue を参照）。以前は（1755年）ヘブライ語とギリシャ語の文字を印刷する際に使用される点に関連していた。

Lastly, we observe, that Hebrew being a Sacred language, is chiefly studied by Divines, who often make use of Points in Theological writings; tho' plain Hebrew as well as Greek, are understood and very frequently printed without Points or Accents. But that the use of such Pedagogic Symbols will one time cease, is the hope of all that delight in beholding neat Letter disrobed of all intruders upon its native beauty. [John Smith, "The Printer's Grammar," London, 1755]

最後に、ヘブライ語が聖なる言語であるため、主に神学者によって学ばれ、彼らはしばしば神学的著作において点を使用することを観察するが、平易なヘブライ語とギリシャ語は点やアクセントなしで理解され、非常に頻繁に印刷される。しかし、そのような教育的シンボルの使用がいつか終わることは、文字の自然な美しさに対するすべての愛好者の希望である。[ジョン・スミス、「The Printer's Grammar」、ロンドン、1755年]

「教育の科学」、1580年代、フランス語のpédagogie（16世紀）から、ラテン語のpaedagogiaから、ギリシャ語のpaidagōgia「教育、少年への付き添い」から、paidagōgos「教師」（pedagogueを参照）から。