広告

「penitent」の意味

悔い改めた; 罪を悔いる; 反省している

「 penitent 」の語源

penitent(adj.)

「犯した罪を悔い、悔悟の念を抱く」という意味で、14世紀中頃に使われ始めました。これは古フランス語の pénitent（14世紀）や、ラテン語の paenitentem（中世ラテン語では penitentem）から直接派生した言葉です。「悔い改める」という意味の語源は、penitence（悔悛）に関連しています。

名詞としては、「悔い改めている罪人、贖罪を受けている人」を指し、14世紀後期に使われるようになりました。この名詞は形容詞から派生したもので、初期には penaunt（14世紀初期、古フランス語の peneant から）が使われていました。また、複数形では、特定のカトリック教会の修道会を指す名称としても使われ、特に改心した遊女たちを受け入れるために結成された修道会を指すことがありました。

さらに、mid-14c.から記録されています

「 penitent 」に関連する単語

penitence(n.)

「罪を犯したことや人を傷つけたことを悔い、人生を改めようとする気持ち。罪を償うために行う自己犠牲。」この意味で使われ始めたのは約1200年頃で、古フランス語の penitence（11世紀）やラテン語の pænitentia（中世ラテン語では penitentia）から来ています。これは「悔い改め」を意味する名詞で、pænitentum（主格は pænitens）「悔い改める人」から派生しています。この語は pænitere「後悔させる、後悔する」という動詞の現在分詞形で、おそらく元々は「十分ではない、満足できない」という意味だったと考えられています。これは pæne「ほとんど、ほぼ、実質的に」に由来し、その起源は不明ですが、基本的な意味は「欠けている、足りない」といったもののようです。関連語として Penitency があります。

    広告

    「 penitent 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「penitent」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of penitent

    広告
    みんなの検索ランキング
    「penitent」の近くにある単語
    広告