「 penology 」の語源

「法による罰に関するもの」という意味で、15世紀中頃から使われています。これは古フランス語の peinal（12世紀、現代フランス語では pénal）に由来し、さらに中世ラテン語の penalis、ラテン語の poenalis「罰に関する」という言葉から来ています。このラテン語は poena「罰」を意味し、ギリシャ語の poinē「血の代償、罰金、罰、刑罰」にまで遡ります。これらの語は、印欧語族の *kwoina（「支払う、償う、補償する」という意味の語根 *kwei- から派生しています）に由来しています。この語根は、ギリシャ語の timē（「価格、価値、名誉、尊敬」）、tinein（「代償を支払う、罰する、復讐する」）や、サンスクリット語の cinoti（「観察する、注意を払う」）、アヴェスター語の kaena（「罰、復讐」）、古代教会スラヴ語の cena（「名誉、価格」）、リトアニア語の kaina（「価値、価格」）など、さまざまな言語で関連語を生み出しています。

「知識の分野、科学」を示す語形成要素で、現在では-logyの通常の形です。元々は1800年頃に一時的な形成（commonsensologyなど）で使用され、geology、mythologyなどの適切な形成の影響で正当性を得ました。ここでは-o-が前の要素の語幹母音です。

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 

第二の要素は適切には-logy（-logueなど）であり、-o-は前の要素に属します。しかし、アクセントが英語での明らかな要素を-ologyにし、したがってしばしば独立した単語として使用されます。[Century Dictionary]