「 peseta 」の語源

「スペインのコイン、スペイン・ダラー」というのは、1550年代にさまざまなスペイン系アメリカの国々で使われたコインのことです。これはスペイン語のpesoに由来し、直訳すると「重さ」という意味です。この言葉は中世ラテン語のpensumから来ており、元々はラテン語のpendere（「ぶら下げる」「ぶら下がらせる」「重さを量る」「支払う」といった意味を持つ動詞）の過去分詞形です。このラテン語の語源は、印欧語根の*(s)pen-（「引く」「伸ばす」「回す」）にさかのぼります。ラテン語の動詞が金融的な意味を持つようになった経緯については、pound (n.1)を参照してください。