「perversion」の意味

perversion:

歪曲; 乱れ; 性的倒錯

「 perversion 」の語源

perversion(n.)

14世紀後半、「真実から逸れる行為；堕落、歪曲」（もともとは宗教的信念に関して）という意味で使われるようになりました。これはラテン語の perversionem（主格は perversio）から来ており、「回転」や「方向転換」を意味する名詞です。この語は pervertere（「ひっくり返す」や「曲げる」の意）から派生した動名詞です（詳しくは pervert (v.) を参照）。心理学的な意味での「性的行動の障害、つまり通常の異性愛的性交以外の手段で満足を求める行為」は1892年に登場し、当初は同性愛も含まれていました。

Perversions are defined as unnatural acts, acts contrary to nature, bestial, abominable, and detestable. Such laws are interpretable only in accordance with the ancient tradition of the English common law which ... is committed to the doctrine that no sexual activity is justifiable unless its objective is procreation. [A.C. Kinsey, et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948]

堕落とは、不自然な行為、自然に反する行為、獣のような、忌まわしい、そして嫌悪すべき行為として定義されます。このような法律は、英米法の古い伝統に従ってのみ解釈されるべきであり、その伝統は「生殖を目的としない性的活動は正当化されない」という教義に基づいています。[A.C. キンゼイ、et.al., "Sexual Behavior in the Human Male," 1948年]

さらに、late 14c.から記録されています

「 perversion 」に関連する単語

pervert(v.)

14世紀後半、perverten（他動詞）、「誰かを正しい宗教的信念から誤ったまたは誤りのあるものに逸脱させること; 自然の秩序を歪めること、正義、法律、真実などを誤って適用すること、（何かまたは誰かを）正しい意見や行動から逸脱させること」から。古フランス語のpervertir「堕落させる、無にする、破壊する」（12世紀）およびラテン語のpervertere「覆す、打倒する」、比喩的に「腐敗させる、逆らわせる、乱用する」、文字通り「逆方向に回す、回り道する」から。per「離れて」（perを参照）+ vertere「回す、戻す、回る; 変換する、変形させる、翻訳する; 変わる」（PIE語根*wer- (2)「回す、曲げる」から）。

関連語: Perverted; perverting。同じイメージを持つネイティブのfrowardに置き換えられた。古英語にはmishweorfed「堕落した、逆さまにされた」があり、ネイティブ要素を使用したラテン語の単語と同じ構造である。

paraphilia(n.)

「性的倒錯、逸脱した欲望」、1913年、ドイツ語のparaphilie（1903年までに）から、オーストリアの民族学者フリードリヒ・サロモ・クラウス（1859-1938）が「反転した性的本能」を意味する言葉として造語したもので、ギリシャ語のpara-「横に、そばに」（para- (1) を参照）+ philos「愛する」（-phile を参照）から。1918年頃からウィーン生まれの心理療法士ウィルヘルム・ステケル（1868-1940）の著作の翻訳を通じて英語圏の心理学界で普及し、1950年代まで一般的な使用には至らなかった。1980年に「精神障害の診断と統計マニュアル」に追加され、perversionよりも道徳的に中立でより dignified なラベルとして採用されたが、語源的には類似している。関連語：Paraphiliac; paraphilic。

The neurotic whose accompanying fancies always lead into forbidden ground (and this is what constitutes the guilt feeling of pollutions) fights against masturbation [pollutions] because it is connected with incest fancies, criminal desires, perversions, or as F.S. Krauss calls them, paraphilias. [Wm. J. Robinson, M.D., "Masturbation — Injurious or Harmless," "American Journal of Urology," May 1913]

常に禁じられた領域に導く幻想を伴う神経症者（これが汚染の罪悪感を構成する）は、近親相姦の幻想、犯罪的欲望、倒錯、またF.S.クラウスがそれらをパラフィリアと呼ぶものに関連しているため、自己刺激[汚染]に対抗する。[Wm. J. Robinson, M.D., 「Masturbation — Injurious or Harmless」、「American Journal of Urology」、1913年5月]

Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge." ["Rezensionen" über die "Anthropophyteia Jahrbücher," Leipzig, 1907]

Krauss bereichert uns um das neue Wort "Paraphilie" anstelle der "Psychopathie," ein fortschrittlich-oppositionelles Wort zwar, aber auch nur ein Wort und als Aufklärung etwa so bedeutsam wie "Seitensprünge." 【「Anthropophyteia Jahrbücher」についての「Rezensionen」、ライプツィヒ、1907年】

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 perversion 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「perversion」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of perversion