「pervert」の意味

pervert:

堕落させる; 逸脱させる; 変質者

「 pervert 」の語源

pervert(v.)

14世紀後半、perverten（他動詞）、「誰かを正しい宗教的信念から誤ったまたは誤りのあるものに逸脱させること; 自然の秩序を歪めること、正義、法律、真実などを誤って適用すること、（何かまたは誰かを）正しい意見や行動から逸脱させること」から。古フランス語のpervertir「堕落させる、無にする、破壊する」（12世紀）およびラテン語のpervertere「覆す、打倒する」、比喩的に「腐敗させる、逆らわせる、乱用する」、文字通り「逆方向に回す、回り道する」から。per「離れて」（perを参照）+ vertere「回す、戻す、回る; 変換する、変形させる、翻訳する; 変わる」（PIE語根*wer- (2)「回す、曲げる」から）。

関連語: Perverted; perverting。同じイメージを持つネイティブのfrowardに置き換えられた。古英語にはmishweorfed「堕落した、逆さまにされた」があり、ネイティブ要素を使用したラテン語の単語と同じ構造である。

さらに、late 14c.から記録されています

pervert(n.)

1660年代、「真実と見なされる教義や体系を捨てた者、背教者」という意味で使われ、pervert（動詞）から派生しました。また、心理的な意味で「性的本能に偏りを持つ者」という使い方は1897年（ハヴロック・エリス）から見られ、当初は特に同性愛者を指すものでした。この表現はsexual pervert（性的偏差者）の略で、1889年から証明されています。

さらに、1660sから記録されています

「 pervert 」に関連する単語

froward(adv.)

12世紀の言葉で、frowardやfrawardは、「反抗的な、曲がった、従わない」「気難しい、わがままな」「逆らう、難しい」といった意味を持っていました。また、前置詞としては「離れて」という意味があり、これは古英語の北部方言であるfromweard（fromwardを参照）に由来しています。古ノルド語のfra（froを参照）を使い、英語のfromの代わりに使われていました。towardの反対語で、初期の詩篇の翻訳ではラテン語のpervertusを表し、「出発しようとしている、出発する」「死ぬ運命にある」という意味も持っていました。関連語としては、Frowardly（反抗的に）、frowardness（反抗的な性質）が挙げられます。

per(prep.)

「through, by means of（通じて、手段として）」という意味で使われるようになったのは1580年代からです。それ以前はさまざまなラテン語やフランス語のフレーズで見られ、特にフランス語ではしばしば par が使われていました。この語はラテン語の per に由来し、「through, during, by means of, on account of, as in（通して、間に、手段として、理由で、例えば）」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語根 *per- (1) から来ており、「forward（前へ）」という意味から派生して、「through（通り抜けて）、in front of（前に）、before（前に）、first（最初に）、chief（主要な）、toward（向かって）、near（近くに）、around（周りに）、against（対して）」といった意味を持つようになりました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 pervert 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「pervert」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of pervert