「 piano 」の語源

「打楽器の一種で、鍵盤から操作されるハンマーが張った弦を叩くことで音を出す楽器」、1803年のフランス語 piano（18世紀）、イタリア語 piano、pianoforte（参照）の短縮形から来ています。

Essentially, the pianoforte is a large dulcimer with a keyboard ; but historically it replaced the clavichord and harpsichord, which were keyboard-instruments more akin to the harp than to the dulcimer. [Century Dictionary]

基本的には、ピアノフォルテは鍵盤を持つ大きなダルシマーですが、歴史的にはクラヴィコードやハープシコードといった楽器に取って代わり、これらはダルシマーよりもハープに近い鍵盤楽器でした。[Century Dictionary]

Piano wire「ピアノの弦に使われる強い鋼線」は1831年から確認されています。Piano-case「ピアノの機構を収める木製の箱」は1844年までに登場しました。

音楽の指示語で、「柔らかく、力を入れずに、静かに演奏する」という意味のものが1680年代に使われ始めました。これはイタリア語のpianoに由来し、さらに遡るとラテン語のplanus、「平らな、滑らかな、均一な」という意味の言葉から来ています。このラテン語は後に「柔らかい」という意味でも使われるようになりました。語源をたどると、印欧語根の*pele- (2)、「平らにする、広げる」という意味から派生しています。