「 pied 」の語源

「色とりどりで、異なる色の斑点がある様子」という意味で、14世紀後半に使われ始めました（14世紀前半には姓としても見られます）。これは、中世英語の名詞 pie（「カササギ」を意味する、pie (n.2) を参照）から派生した動詞の過去分詞のように見え、カササギの黒と白の羽毛にちなんでいます。最初にこの言葉が使われたのは、黒と白の服を着た修道士たち、つまり pyed freres（色斑のある修道士たち）を指していました。また、1845年にブラウニングの詩でドイツの伝説に基づいた pied piper（笛吹き男）としても登場し、1939年には比喩的に使われるようになりました。