「 ping-pong 」の語源

1835年、弾丸が空中を飛んでいく音や、何かに鋭く当たる音を模したものです。「短く、高音の電子パルス」という意味は1943年から確認されています。動詞としての使用は1855年からで、コンピュータ関連の意味は少なくとも1981年から見られます。これは、潜水艦のソナー・パルスを指す際の以前の用法に基づいており、音を表す言葉とping-pong（これも音に基づいています）を組み合わせたものかもしれません。関連語としては、Pingedやpingingがあります。

1960年代後半には、ping-pongの略語として使われるようになりました。電子アーケードゲーム（頭文字を大文字のP-とする）は1972年に発売されました。また、この言葉はオーストラリアで中国人を指す侮蔑的な名前（1931年）や、「不快な匂い、悪臭」（1919年）を表す言葉としても使われており、いずれの意味もその起源は不明です。