「 pink 」の語源

1570年代、Dianthusの一般名で、さまざまな色の庭園植物。その起源は不明です。おそらく、「穴が開いた」（波型の）花びらの概念を通じてpink（動詞）から派生したと考えられます。あるいは、オランダ語のpink「小さく、狭い」から来ており、そのものは不明（pinkieと比較）で、pinck oogen「半閉じの目」、文字通り「小さな目」という表現を通じて英語に借用され（1570年代）、Dianthusの名前として使われた可能性があり、時折目のような小さな点を持つことがあります。

名詞として「薄紅色、低彩度だが高輝度の赤色」の意味は1733年に記録されました（pink-colouredは1680年代から記録されています）。これは花の一般的な色の一つから来ています。形容詞pinkは1720年に証明されています。このような色の以前の名前として、英語にはincarnation「肌色」（14世紀中頃）や、形容詞incarnate（1530年代）があり、これは「肉」を意味するラテン語から来ています（incarnationを参照）が、これらも他の関連を持ち、「肉色、赤面色」から「深紅、血の色」へと意味が変わる傾向がありました。

花の意味は（1590年代までに）「花」や、何かの優れたタイプや例を表す比喩的な用法へとつながりました（メルクーチオの「いや、私は礼儀のまさにピンクである」、ロミオとジュリエット II.iv.61のように）。flour（名詞）と比較してください。

政治的名詞としての「左派寄りだが完全には過激派でない（すなわちredではない）と見なされる人」という意味は1927年に証明されていますが、そのイメージは少なくとも1837年まで遡ります。

Pink slip「解雇通知」は1915年に証明されました。ピンクスリップは20世紀初頭の雇用においてさまざまな意味を持ち、労働組合を離れることを証明するために労働者が署名する紙や、さもなくば解雇されるという意味を含んでいました。pink elephants「アルコール中毒による幻覚を見る」という表現は1913年にジャック・ロンドンの「ジョン・バーリーコーン」に登場します。

1200年頃、pungde「尖った武器で突き刺す、穿つ、刺す」という意味で、後に（14世紀初頭）「穴を開ける；馬を spur する」という不明な起源の言葉。おそらく、ロマン系語幹の鼻音化形式から派生し、フランス語のpiquer「刺す、穿つ」、スペイン語のpicar（pike (n.1) を参照）を生んだもの。または、古英語のpynganから、ラテン語のpungere「刺す、穿つ」（PIE語根*peuk-「刺す」の接尾辞形式から直接）の源から直接派生したものかもしれない。関連語：Pinked; pinking。

後に「衣服や革を縁やその他の部分に規則的な模様で小さな穴を開けて装飾する」（1500年頃）。主にpinking shears（1934年までに）に残る。