「pismire」の意味

pismire:

蟻; 小さな虫; つまらない人

「 pismire 」の語源

pismire(n.)

「アリ」という言葉は、14世紀後半に登場しました。最初は pisse-mire という形で使われ、14世紀初頭には姓としても見られます（例： Henricus pessemere）。この言葉は、pyss（「尿」を意味し、アリの巣の刺激的な匂いに由来すると言われています）と、mire（「アリ」を意味する、13世紀中頃の言葉で、13世紀初頭には姓としても使われていました）から成り立っています。mire は、おそらく未確認の古英語の単語か、古ノルド語の maurr（「アリ」を意味し、スウェーデン語の myra、デンマーク語の myre、中オランダ語の miere、オランダ語の mier、クリミア・ゴート語の miera（すべて「アリ」を意味します）と同根）から来ていると考えられています。この語源は、印欧語族の *morwi-（詳細は Formica (2) を参照）に遡ります。pissant（「尿をする者」）や、古フリジア語の pis-imme、ノルウェー語の migemaur（最初の部分はラテン語の mingere（「尿をする」）から）と比較してみてください。また、初期のオランダ語では mierseycke（seycke は「尿」を意味します）、フィンランド語では kusiainen（kusi は「尿」を意味します）という表現もありました。

彼はまるで pissemyre のように怒っている、

たとえ彼がすべてを手に入れても。

[チョーサー]

この言葉は、1560年代から人を軽蔑する意味で使われるようになりました。

さらに、late 14c.から記録されています

「 pismire 」に関連する単語

Formica(2)

アリの属名で、1843年にラテン語の formica（「アリ」を意味する）から来ています。これは、印欧語の *morwi-（「アリ」を意味する）からの音変化で、同じ語源を持つものにはサンスクリット語の vamrah（「アリ」）、ギリシャ語の myrmex、古代教会スラヴ語の mraviji、古代アイルランド語の moirb、古ノルド語の maurr、ウェールズ語の myrion などがあります。また、pismire の第二要素とも関連しています。

pissant(n.)

1660年代に「蟻」を意味する言葉として使われ始めました。これは、pismire（蟻を指す言葉）からの最初の要素と、ant（蟻）を組み合わせたものです。「軽蔑すべき、取るに足らない人」という意味で使われるようになったのは1903年からです。

[B]y sun-down [the gals] come pourin out of the woods like pissants out of an old log when tother end's afire. ["Dick Harlan's Tennessee Frolic," in collection "A Quarter Race in Kentucky," Philadelphia, 1846]

[日が沈む頃、女の子たちは森から、まるで古い丸太の端が燃えているときに蟻が飛び出してくるように、どっと出てくる。『ディック・ハーランのテネシーの楽しみ』、コレクション『ケンタッキーの四分の一レース』所収、フィラデルフィア、1846年]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 pismire 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「pismire」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of pismire