「 *pisk- 」の語源

「鰓とヒレを持ち、水中で生活するように適応した脊椎動物」、古英語のfisc「魚」、原始ゲルマン語の*fiskaz（古サクソン語、古フリジア語、古高ドイツ語のfisc、古ノルド語のfiskr、中オランダ語のvisc、オランダ語のvis、ドイツ語のFisch、ゴート語のfisksも同じ語源）、おそらくPIEルート*pisk-「魚」から。しかし、Boutkanは音韻的な理由から、北西ヨーロッパの基層語である可能性があると考えている。

一般的には、古英語以来「水中で完全に生活する動物」として、したがってshellfish、starfish（15世紀初頭の写本には「魚以外の水生動物」を意味するfishes bestialesがある）。複数形はfishesだが、集合的な意味や食べ物としての魚肉を指す場合、一般的に単数形のfishが複数形として使われる。14世紀後半から星座のうお座を指す。

Fish（名詞）「人」を指すのは1750年で、やや軽蔑的な意味を持つ；以前は「捕まえたいと考えられる人」を指すために使用された（1722年）。fish out of water「不慣れでぎこちない状況にいる人」の比喩的な意味は1610年代に証明されている（同じ意味のa fisshe out of the seeは15世紀中頃から）。drink like a fishは1744年から。other fish to fry「注意や関心を必要とする他の対象」は1650年代から。Fish-eyeというレンズの一種は1961年から。Fish-and-chipsは1876年から；fish-fingersは1962年から。

「魚を捕まえるための網」という意味で、古英語では fiscnett と呼ばれていました。これは fish（魚）と net（網）を組み合わせたものです。1881年からは、魚網のようなステッチを指す言葉として使われるようになり、1912年には女性用のストッキングを指すようになりました。

There has been considerable misconception as to the purpose of the fishnet hose imported by the ECONOMIST and illustrated on page 177. The newspaper representatives who viewed it at the ECONOMIST'S fashion exhibition used it as a pretext for many humorous articles and conveyed the impression that it was to be worn next the skin. The purpose is to use it over white or colored hose, to produce an unusual effect. Every store should have one or more pairs for exhibition purposes, if for no other reason. [Dry Goods Economist, June 22, 1912]

ECONOMIST によって輸入され、177ページに掲載された魚網ストッキングの目的については、かなりの誤解がありました。ECONOMIST のファッション展示会でそれを見た新聞の代表者たちは、多くのユーモラスな記事の口実として使い、それが肌に直接着用するものだという印象を与えました。しかし、その目的は白や色付きのストッキングの上に重ねて着用し、独特な効果を生み出すことです。展示目的であれば、どの店でも一組か二組は持っておくべきです。そうでなければ、他に理由はありません。[Dry Goods Economist, 1912年6月22日]