「 poignancy 」の語源

14世紀後期、poinaunt、「物理的または精神的な感覚に対して痛みを伴う」(ソース、スパイス、ワインや感情に影響を与えるものについて)という意味で、古フランス語のpoignant「鋭い、尖った」（13世紀）から、poindre「刺す、産み出す」の現在分詞で、ラテン語のpungere「刺す、貫通する、刺す」から、比喩的には「悩ませる、悲しませる、困らせる、苦しめる」（PIE語根*peuk-「刺す」の接尾辞形から）。関連語：Poignantly。

「味覚に鋭い」という意味は現在では廃れている。この言葉には語源的なダブルリバースが含まれている。ラテン語のpungereはラテン語のpugnus「拳」と同じ語根から来ており、ラテン語での-n-と-g-のメタテーシスがフランス語で逆転された。

質やランクの抽象名詞接尾辞で、ラテン語の-cia、-tia、ギリシャ語の-kia、-tiaから派生し、抽象的な語尾-ia（-iaを参照）+ 幹の語尾-c-または-t-から。ネイティブの対応は-ship、-hood。