「 poignant 」の語源

1769年に「言葉や表現などの鋭さ、刺激する力」を意味するようになりました。これは poignant と -ance の組み合わせから来ています。1782年には「味覚を刺激する力」を指すようになり、1812年には「感情的な苦痛や苦さ」を表すようになりました。

1680年代には「言葉や表現の鋭さ、鋭敏さ」という意味で使われていました。これは poignant（鋭い、心に響く）という言葉に、抽象名詞を作る接尾辞 -cy を付けたものです。1730年頃からは「味や匂いの強烈さ、辛さ」を表すようになり、1787年には「悲しみ、深い悲しみ」という意味でも使われるようになりました。

また、*peug-は「刺す」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：appoint（任命する）、appointment（任命、約束）、bung（栓）、compunction（良心の呵責）、contrapuntal（対位法の）、expugn（征服する）、expunge（削除する）、impugn（異議を唱える）、interpunction（句読点）、oppugn（反論する）、pink（ピンク色の、または「刺す」）、poignant（胸を打つような）、point（点、または「刺す」）、pointe（先端）、pointillism（点描法）、poniard（短剣）、pounce（飛びかかる）、pugilism（ボクシング）、pugilist（ボクサー）、pugnacious（好戦的な）、pugnacity（好戦性）、punch（n.1：穴を開けるための尖った道具、n.3：素早いパンチ、v.：パンチする）、puncheon（n.2：穴を開けるための道具）、punctilio（細心の注意）、punctilious（几帳面な）、punctual（時間厳守の）、punctuate（句読点を打つ）、punctuation（句読点）、puncture（穴、または「刺すこと」）、pungent（強い香りの）、punty（小さなもの）、pygmy（小人）、repugn（反発する）、repugnance（反感）、repugnant（不快な）。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のpyx（握り拳で）、pygme（拳、ボクシング）、pyktes（ボクサー）；ラテン語のpugnare（戦う、特に拳で）、pungere（刺す、突き刺す）。