「 poulter 」の語源

以前の形の poulterer (q.v.)。詩的な poulter's measure (1570年代)、12音節と14音節（アレクサンドリーヌとフォーティーナー）の交互の行は、「2ダース目に余分な卵を与えるというポルターの古い習慣を示唆する」ためにそう呼ばれると言われている。[Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986]。

The commonest sort of verse which we vse now adayes (viz. the long verse of twelue and fourtene sillables) I know not certainly howe to name it, vnlesse I should say that it doth consist of Poulter's measure, which giueth xii. for one dozen and xiiij. for another. [George Gascoigne]

現在私たちが使う最も一般的な詩の種類（すなわち、12音節と14音節の長い詩）を私は確実に名前を付けることはできませんが、それがポルターのメジャーから成り立っていると言わざるを得ません。それは1ダースに12を、もう1ダースに14を与えるものです。[ジョージ・ガスコイン]