「 preen 」の語源

14世紀後半、ある人が「毛を整える、身だしを整える」という意味で使うようになったのは、おそらく中英語の proynen や proinen から派生したもので、特に鳥に対して「くちばしで羽を整える」という意味でした。また、人が「自分自身を丁寧に整える」という意味でも使われました（詳しくは prune (v.) を参照）。中英語の prene は「ピンで留める、刺す、ピンで固定する」という意味で、この言葉の形にも影響を与えたと考えられます。この単語は古英語の preon に由来し、一般的なゲルマン語の単語でした（オランダ語の priemen、低地ドイツ語の prünen、東フリジア語の prinen と比較）。

英語で鳥に関して「くちばしで羽を整える」と使われるようになったのは15世紀後半です。中世後期には鷹狩りが流行していたため、鳥に関する行動がより注意深く観察され、英語では今日よりもずっと正確な言葉が使われていました。

Youre hawke proynith and not pikith and she prenyth not bot whan she begynnyth at hir leggys, and fetcheth moystour like oyle at hir taill. ["Book of St. Albans," 1486]

あなたの鷹は整えているが、ついばむことはなく、彼女は足を始めるときだけ整え、尾からは油のような湿気を引き寄せる。 [「セント・オールバンズの書」、1486年]

Preening が「誇り高い、自信に満ちた」という現在分詞形容詞として使われるようになったのは1903年です。