広告

prune」の意味

プルーン; 干しプルーン; 刈り込む

prune 」の語源

prune(n.)

14世紀中頃、「プラム」、また「干しプラム」(地名Prunhillで1200年頃)から。古フランス語のpronne「プラム」(13世紀)から、俗ラテン語の*pruna、女性単数形はラテン語のpruna、中性複数形はprunum「プラム」から。ギリシャ語のproumnonからの異音借用で、proumnē「プラムの木」から。この言葉はおそらく、木自体と同様にアナトリア起源であり、小アジアの言語から来ている。スラングで「不快または嫌われる人」という意味は1895年から。Prune juiceは1807年から。

prune(v.)

14世紀後半、鳥については「くちばしで羽を整える」、人については「注意深く身だしを整える」といった意味で使われていた prouynen, proinen という言葉は、古フランス語の proignier, poroindre(「ぶどうの木を切り戻す、剪定する」を意味する。現代フランス語では provigner)から派生または転用されたもので、その語源は不明です。この言葉と関連がありそうなのが preen で、こちらは元の意味を残しつつ変化したバリエーションと思われます。

現代における「余分な小枝や枝を切り取る」という主要な意味は1540年代に見られ、フランス語から別に借用された可能性があります。英語ではすでに15世紀初頭に「余分または有害なものとして切り取る」という一般的な意味で使われていました。

おそらく、[Watkins] によると、ガロ・ローマ語の *pro-retundiare(「前方を丸く切る」)から来ているとされます。この語は pro(「前に、進んで」、pro- 参照)と *retundiare(「丸くする」、ラテン語の rotundusround (adj.) 参照)から)を組み合わせたものです。また、Klein は古フランス語の言葉が provain(「ぶどうの木の層」、ラテン語の propagoprop (n.1) 参照)から)に由来すると提案しています。

関連する言葉としては、 Pruned(剪定された)、 pruning(剪定)が挙げられます。 Pruning hook(植物の剪定に使うフック状の刃のナイフ)は1610年代の言葉で、 pruning knife(曲がった刃の剪定ナイフ)は1580年代に登場しました。

prune 」に関連する単語

14世紀後半、ある人が「毛を整える、身だしを整える」という意味で使うようになったのは、おそらく中英語の proynenproinen から派生したもので、特に鳥に対して「くちばしで羽を整える」という意味でした。また、人が「自分自身を丁寧に整える」という意味でも使われました(詳しくは prune (v.) を参照)。中英語の prene は「ピンで留める、刺す、ピンで固定する」という意味で、この言葉の形にも影響を与えたと考えられます。この単語は古英語の preon に由来し、一般的なゲルマン語の単語でした(オランダ語の priemen、低地ドイツ語の prünen、東フリジア語の prinen と比較)。

英語で鳥に関して「くちばしで羽を整える」と使われるようになったのは15世紀後半です。中世後期には鷹狩りが流行していたため、鳥に関する行動がより注意深く観察され、英語では今日よりもずっと正確な言葉が使われていました。

Youre hawke proynith and not pikith and she prenyth not bot whan she begynnyth at hir leggys, and fetcheth moystour like oyle at hir taill. ["Book of St. Albans," 1486]
あなたの鷹は整えているが、ついばむことはなく、彼女は足を始めるときだけ整え、尾からは油のような湿気を引き寄せる。 [「セント・オールバンズの書」、1486年]

Preening が「誇り高い、自信に満ちた」という現在分詞形容詞として使われるようになったのは1903年です。

「支え、 incumbant weightを支えるために使用される剛性のあるもの」(通常、支えられる物体の一部を形成しないものに適用される)、15世紀中頃、proppe、おそらく中低地オランダ語のproppe「ブドウのつる、支え、ボトルの栓」、起源不明の単語。おそらく古高ドイツ語のpfropfo、ドイツ語のpfropfen「支える」に関連し、おそらくラテン語のpropago「植物のセット、層」(propagationを参照)から来ている。アイルランド語のpropa、ゲール語のpropは英語から借用されたと言われている。

広告

prune 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

prune」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of prune

広告
みんなの検索ランキング
広告