「 pre-exist 」の語源

「何らかの実体を持ち、特定の瞬間または一定の期間に実際に存在すること」を意味するこの言葉は、1600年頃にフランス語の exister（17世紀）から、さらに遡るとラテン語の existere または exsistere（「踏み出す、前に出る、現れる、存在する、ある」といった意味）に由来しています（詳しくは existence を参照）。この言葉が遅れて登場したのは注目に値します [OED]。中英語では、ibēn や ibeon（これは be に基づく）という表現が「存在する」という意味でよく使われていました。関連語としては、Existed（存在した）、existing（存在している）などがあります。

また、preexistingは1590年代に使われ始めた現在分詞形の形容詞で、pre-existから派生しています。医療保険におけるpre-existing condition（既往症）は1942年から確認されています。

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。