「 princely 」の語源

1200年頃、「知事、監督、裁判官；指導者；偉大な人、首長；グループや階級の卓越した代表者」（12世紀中頃から姓として）、古フランス語のprince「王子、貴族の領主」（12世紀）から、ラテン語のprinceps（属格principis）「最初の人、首席の指導者；支配者、君主」、形容詞の名詞用法で「最初に取るもの」を意味し、primus「最初」（prime (adj.)を参照）+ capere「取る」（PIEルート*kap-「掴む」から）の語根から。

ドイツ語の同族語Fürst,古高ドイツ語のfurist「最初」は、おそらくラテン語の形に倣ったもの。

「王位継承者」としては14世紀中頃（Prince of Wales）。「王の息子、王族の子孫」という意味は15世紀中頃から。1600年頃から王族の非統治メンバーに与えられる儀礼的な称号として、しばしば君主の若い息子に限定された。Prince Regentは、ジョージ3世の精神的無能期間中（1811-1820年）のウェールズ公ジョージ（後のジョージ4世）の称号だった。

14世紀中頃までに、princeはハンサムで価値のある裕福な男性や誇り高い男性の型として使われた。現代の口語的な意味「賞賛すべきまたは寛大な人」は1911年、アメリカ英語から。

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。