「 protect 」の語源

「危険、害、損傷、露出、侵入、誘惑、侮辱などから守る、遮る」という意味で使われるようになったのは15世紀初頭で、protectenという形で見られます。これはラテン語のprotectus、すなわちprotegere（「守る、守備する、覆い隠す、前方を覆う」といった意味）の過去分詞形から来ています。このラテン語の語源は、pro（「前に」、これは印欧語根*per- (1)「前へ、すなわち『前に、前方に』」から）と、tegere（「覆う」、これも印欧語根*(s)teg-「覆う」から）に分解できます。

この言葉は非常に幅広い用途があり、文字通りの意味から比喩的な意味まで使われています。特に政治経済の分野で、「関税などを通じて外国の競争から守る、強化する」という意味で使われるようになったのは1789年です。関連語として、Protected（保護された）、protecting（保護している）などがあります。