「 prudery 」の語源

「慎み深さや行動の極端な礼儀正しさを指す言葉」で、1709年に登場しました。これは、prude（慎み深い人）と-ery（性質や状態を表す接尾辞）を組み合わせたものです。また、フランス語のpruderie（モリエールの作品に見られるように）からも影響を受けています。

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [Victor Hugo, "Les Misérables," 1862]

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [ヴィクトル・ユーゴー、『レ・ミゼラブル』1862年]

Mrs. Prim: Prudery! What! do they invent new words as well as new fashions? Ah! poor fantastic age, I pity thee. [Susanna Centlivre, "A Bold Stroke For a Wife," 1791]

プリム夫人：慎み深さだって？新しい言葉を作るだけでなく、新しい流行も生み出しているの？ああ、なんて哀れな幻想的な時代なの、私はあなたを哀れむわ。[スザンナ・セントリヴァー、『妻を得るための大胆な一手』1791年]

20世紀の英語の作家たちは、フランス語のprudibonderie（「慎み深さ」を意味する）から派生したprudibunderyという拡張形を使うことがあり、多くの場合、軽蔑的な強調のために使われたと考えられます。