「 prudence 」の語源

1620年代に「法の体系的知識」という意味で使われ始めました。この言葉は、17世紀のフランス語jurisprudenceや、後期ラテン語のiurisprudentia（「法の科学」）に由来しています。具体的には、iuris（「法の、権利の」、これはiusの属格形で、juristを参照）と、prudentia（「知識、先見の明」、prudenceを参照）から成り立っています。「法の哲学」という意味で使われるようになったのは、1756年が初めてです。関連語としては、Jurisprudentやjurisprudentialがあります。

14世紀後半、「先見の明、慎重な予測、タイムリーな配慮や準備」という意味で、古フランス語のprovidence「神の摂理、先見の明」（12世紀）およびラテン語のprovidentia「先見の明、予防、事前知識」、名詞形はprovidere「先を見越して準備する、供給する、先見の明を持って行動する」の現在分詞幹から派生し、これはpro「前へ」（pro-参照）+ videre「見る」（印欧語根*weid-「見る」から）から来ている。

Providence（通常は大文字で）は「神が彼の創造物の慈悲深い世話をする存在」として1600年頃に記録され、以前は「神の慈悲深い配慮、守護、指導」の意味で使用されていた（14世紀後半、divine providenceなどの短縮形）。古典ラテン語では時折女神の名前として使われ、後期ラテン語では「神」や「神の無限の知恵と先見の明による世界の支配」を指す言葉として使われた。

「慎重さを伴う、または慎重さによって特徴づけられる」という意味で、15世紀中頃に使われ始めた言葉で、prudencialという形で表れました。これは中世ラテン語のprudentialisから来ており、さらに遡るとラテン語のprudentia、「先見の明、洞察力」を意味する言葉に由来しています（詳しくはprudenceを参照）。関連語としてはPrudentiallyがあります。

アメリカの保険会社Prudentialは1870年代に設立されました。ジブラルタル岩をモチーフにしたロゴは1900年頃から使われ始め、20世紀には広く知られるようになりました。一方、イギリスのPrudentialは別の会社で、1848年に設立され、専門職や労働者向けに融資を提供することを目的としていました。この会社は「プルーデンシャルの男」として知られる戸別訪問の営業員で有名でした。