「 pulverization 」の語源

15世紀初頭に登場したpulverisenは、「粉や塵にする」という意味で、後期ラテン語のpulverizare（同じく「粉にする」）から派生しています。この語は、ラテン語のpulvis（属格はpulveris）「塵、粉」に由来し、もしかしたらラテン語のpollen「製粉所の塵、細かい小麦粉」（そして、pollenに関連する他の言葉）とも関係があるかもしれません。しかし、de Vaanや他の研究者たちは、「塵」と「もみ殻」の意味的なつながりはあまり説得力がないと指摘しています。なぜなら、小麦粉ともみ殻は「穀物を加工する際にお互いに対立するものだから」です。もちろん、「粉砕する」や「細かい塵を作る」という基本的な意味を通じて、何らかのつながりがあるかもしれません。比喩的な意味で「分解する、壊す」という用法は1630年代に見られます。関連語としては、Pulverized（粉砕された）、pulverizing（粉砕している）、pulverizable（粉砕可能な）などがあります。