「 putrescent 」の語源

「腐敗した状態；腐りやすい傾向」、1640年代の表現で、ラテン語の putrescentem（主格 putrescens）から来ています。これは putrescere、「腐る、朽ちる、 decay」の現在分詞で、putrere「腐る」の始動形です（詳しくは putrid を参照）。関連語として Putrescency があります。

14世紀後半、「腐敗した壊死性の状態、 decay（腐敗・衰退）の進行した状態」を意味する言葉として使われ始めました。これは古フランス語の putride から、さらにラテン語の putridus に由来し、putrere（「腐る」）から派生しています。この語は putris（「腐った、崩れかけた」）に関連し、さらに putere（「悪臭を放つ」）と結びついています。これらはすべて、印欧語族の語根 *pu- (2)（「腐る、悪臭を放つ」）に由来しています（詳しくは pus を参照）。最初にこの言葉が使われたのは、putrid fever（腐敗熱）という、チフスの古い呼び名に関連しており、中英語では putrida とも呼ばれていました。この病気は、体内の体液が腐敗することによって引き起こされると考えられていました。関連語として、Putridness（腐敗性）が挙げられます。

また、pot-pourriは1610年代に「肉と野菜を混ぜて煮込んだシチュー」を指す言葉として使われ始めました。これはフランス語のpot pourri、「シチュー」を意味する言葉から来ており、直訳すると「腐った鍋」となります。この表現はスペイン語のolla podrida（腐った鍋）の翻訳借用語で、pourriはpourrir（腐る）の過去分詞形で、さらにその起源は俗ラテン語の*putrire、ラテン語のputrescere（腐る、腐敗する）に遡ります（詳しくはputrescentを参照）。「寄せ集め」という概念から、1749年には「乾燥した花や香辛料の混合物」という意味でも使われるようになりました。比喩的な意味、特に音楽における「雑多なコレクション」という用法は1855年から記録されています。