「 querulous 」の語源

[怒りの争い] 14世紀半ば、querele、「争い、口論」、また「不満の理由」という意味で、古フランス語のquerele「問題、関心、業務；争い、論争」（現代フランス語ではquerelle）から、さらにラテン語のquerella「不満、告発、悲嘆」から直接派生し、queri「不満を言う、悲嘆する」から、プロト・イタリックの*kwese-（語源不明で、「ため息をつく」という概念を通じて、PIEルート*kues-「シューという音を立てる」（サンスクリット語のsvasiti「シュー、いびきをかく」の起源でもある）からの可能性があるが、それほど説得力はない）から派生しました。しかし、これより良い語源が提示されていません。 

中英語では武装した戦闘の意味も。古英語ではsacanが使われていました。「人々の間の怒りのある争い」という意味は1570年代から。

A quarrel is a matter of ill feeling and hard words in view of supposed wrong : it stops just short of blows; any use beyond this is now figurative. [Century Dictionary, 1897]

A quarrelは、想定される間違いに対する悪感情と言葉のやり取りであり、打撃には至らないものです；これを超える使用は現在では比喩的です。[Century Dictionary, 1897]

「不平を言う、愚痴をこぼす」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これはラテン語の querimonia（不満、苦情）から来ており、さらに遡ると queri（不満を言う、愚痴をこぼす）に由来しています（詳しくは querulous を参照）。