「 query 」の語源

1530年代に使われ始めた quaere は、「質問」を意味するラテン語の quaere に由来し、「尋ねる、問い合わせる」という意味を持ちます。この言葉は、主に疑問や疑念を示すための注釈やメモとして使われ、最終的には名詞として定着しました。もともとは quaerere（「探し求める、努力する、学ぼうとする、要求する」）の二人称単数命令形から派生しており、比喩的には「精神的に探求する、学ぼうとする、問い合わせる」という意味でも使われました。語源はおそらく印欧語族のルーツ *kwo- にさかのぼり、関係代名詞や疑問詞の語幹に関連しています。1600年頃には inquiry の影響を受けて英語風に綴られるようになりました。quest と比較してみてください。

Query stands for a question asked without force, a point about which one would like to be informed : the word is used with all degrees of weakness down to the mere expression of a doubt; as, I raised a query as to the strength of the bridge. [Century Dictionary]

Query は、強制力のない質問、つまり知りたいことを尋ねるための言葉です。この単語は、単なる疑念の表現に至るまで、さまざまな弱さの度合いで使われます。例えば、「橋の強度について疑問を呈した」といった具合です。[Century Dictionary]

「質問する、疑問を呈する、疑いを表す」という意味で使われるようになったのは1650年代からで、これは名詞のqueryに由来しています。この動詞としての使い方が自動詞として定着したのは1680年代のことです。関連する形としては、Queried（過去形）、querying（現在分詞）があります。