「教師が生徒やクラスに対して特定の科目について行う簡単な検査」、元々は口頭で、1852年、口語的で起源は不確か。
おそらくquiz (v.)から派生したもので、ラテン語に由来する可能性がある。または、スラングのquiz「奇妙な人、愚かなと見なされる人や物」（1782年、元々は大学のスラングかもしれない）から、「奇妙な人を対象とした学校のいたずらやジョーク」という概念を経て、名詞の意味としては1840年代に頻繁に記録されているが、「人を愚かにするような難解な質問」という意味のquiz (n.)は1807年以前には証明されていない。ここには複数の語源的な糸が関与している可能性がある。言葉自体は最初から文学的な英語を混乱させていたようだ。
A Quiz, in the common acceptation of the word, signifies one who thinks, speaks, or acts differently from the rest of the world in general. But, as manners and opinions are as various as mankind, it will be difficult to say who shall be termed a Quiz, and who shall not: each person indiscriminately applying the name of Quiz to every one who differs from himself .... [The London Magazine, November 1783]
Quizという言葉は、一般的な意味で、他の人々と異なる考え方、話し方、行動をする人を指す。しかし、人間のマナーや意見が多様であるため、誰がQuizと呼ばれるべきか、誰がそうでないかを言うのは難しいだろう。各人が自分と異なる人にQuizという名前を無差別に適用する・・・。[The London Magazine, 1783年11月]
The word Quiz is a sort of a kind of a word
That people apply to some being absurd;
One who seems, as t'were oddly your fancy to strike
In a sort of a fashion you somehow don't like
A mixture of odd, and of queer, and all that
Which one hates, just, you know, as some folks hate a cat;
A comical, whimsical, strange, droll — that is,
You know what I mean; 'tis — in short, — 'tis a quiz!
[from "Etymology of Quiz," Charles Dibdin, 1842]
Quizという言葉は、ある種の言葉のようなもので
人々がある人を不条理だと適用するものだ;
あなたの奇妙な好みを打つように見える人
あなたがどうしても好きではない方法で
奇妙さや風変わりさが混ざったもの
あなたが嫌うもの、ちょうど猫を嫌う人々のように;
滑稽で気まぐれで奇妙で面白い — つまり、
私が言いたいことは分かるだろう; 要するに、それはQuizだ!
[「Quizの語源」、チャールズ・ディブディン、1842年]
OEDによれば、この言葉をダブリンの劇場管理者ダリーまたはダレーが「彼は新しい言葉を作ることができる」という賭けをしたことに起因するとする逸話は権威者によって「疑わしい」と見なされ、最初の記録は1836年に見られる（スマートの「ウォーカー改訂版」において; 1840年の版ではその物語は省略されている）。医学部のquiz classは1853年に証明されている。「Quizの目的は、学生をさまざまな講義の内容に精通させるために、密な質問のシステムを通じて徹底的にレビューすることにあり、他の方法では得られない程度に講義の題材に親しませることです」[Missouri Clinical Record, 1875年]。
