「 redoubt 」の語源

14世紀後半には人に対して「尊敬に値する、 venerable（尊敬すべき）」という意味で使われていましたが、この意味は現在ではほとんど使われていません。15世紀後半には「恐れられるべき、 formidable（手ごわい）、 terrible（恐ろしい）」という意味や、しばしば「勇敢な」という意味でも使われるようになりました。この語は古フランス語のredoutable（12世紀）から来ており、redouter「恐れる」という動詞に由来しています。これはre-（強調の接頭辞）とdouter「恐れる」（doubt (v.)を参照）から成り立っています。

この動詞も中英語で使われており、redouten「恐れる、畏れる、尊敬する」という意味がありました（14世紀後半、古フランス語からの借用）。19世紀まで使われていましたが、オックスフォード英語辞典では「現在は修辞的に使われるのみ」とされています。

14世紀後半、reducen、「元の場所や状態に戻す（現在では廃れた意味）」、また「（何かを）減少させる」の意味で、古フランス語のreducer（14世紀）から、ラテン語のreducere「戻す、返す」、比喩的には「復元する、置き換える」から派生し、re-「戻る」（re-を参照）+ ducere「持って行く、導く」（PIEルート*deuk-「導く」から）。

中英語では主に肯定的な意味で、「徳に戻す、神に復元する、健康に戻す」を含む。特に「劣った状態にする」という意味は1570年代に、 「下位のランクにする」という意味は1640年代に（軍事用語のreduce to ranksは1802年から）、 「武力で征服する」という意味は1610年代から。 「下げる、減少させる」の意味は1787年から。関連語：Reduced；reducing。