「 redoubtable 」の語源

約1200年、douten、duten、「恐れる、怖がる」（現在は廃止された意味）から、古フランス語のdoter「疑う、疑念を抱く；恐れる」、ラテン語のdubitare「疑う、質問する、ためらう、意見を揺れる」（dubius「不確か」と関連）、duo「二」（PIEルート*dwo-「二」）から、「二つの心を持つ、二つのことの間で決められない」という意味で。dubiousと比較。語源的には「二つのものの間で選ばなければならない」という意味。

「恐れ」の意味は古フランス語で発展し、英語に伝わった。「不確かである、ためらうまたは意見を揺れる」の意味は1300年頃から英語で証明されている。「真実または事実に対して不確かである」「疑 distrust する、不確かである」の他動詞の意味は1300年頃から。

フランス語と英語では、ラテン語の模倣により14世紀から16世紀にかけて-b-が復元された。フランス語は17世紀に再びこれを省いたが、英語は保持した。

古英語のtweogan（名詞twynung）を、tweon「二」から、「二つの心を持つ」またはラテン語のdubitareに示される二つの選択の概念で置き換えた。ドイツ語のZweifel「疑念」、zwei「二」から比較。

また、redout、「小さな囲まれた軍事施設」という意味で、1600年頃に使われ始めました。これはフランス語のredoute（17世紀）から来ており、さらに遡るとイタリア語のridotto、以前はridotta、「退避所」という意味です。これは中世ラテン語のreductus、「避難所、退避所」を意味し、reducere「戻す、導く」の過去分詞形から派生しています（詳しくはreduceを参照）。なお、語源とは無関係で現在は使われていない英語の動詞redoubt「恐れる、嫌う」（redoubtableを参照）から影響を受けて、語中に無意味な-b-が追加されました。形容詞としてのラテン語のreductusは「退いた、隠遁した；遠い、隔たった」という意味でした。

この語根は、古代インド・ヨーロッパ語で「二」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：anadiplosis（倒置法）、balance（バランス）、barouche（バローチュ）、between（間に）、betwixt（間に）、bezel（ベゼル）、bi-（二）、binary（二進法）、bis-（二つ）、biscuit（ビスケット）、combination（組み合わせ）、combine（結合する）、deuce（デュース）、deuterium（重水素）、Deuteronomy（申命記）、di-（二、二重、二回）、dia-（通過）、dichotomy（二分法）、digraph（二重表記）、dimity（ダイミティ）、diode（ダイオード）、diphthong（二重母音）、diploid（二倍体）、diploma（卒業証書）、diplomacy（外交）、diplomat（外交官）、diplomatic（外交の）、diplodocus（ディプロドクス）、double（二重の）、doublet（ダブレット）、doubloon（ダブロン）、doubt（疑い）、dozen（ダース）、dual（二重の）、dubious（疑わしい）、duet（二重奏）、duo（デュオ）、duodecimal（十二進法の）、duplex（二重の）、duplicate（複製）、duplicity（二重性）、dyad（二重体）、epididymis（副睾丸）、hendiadys（ヘンディアディス）、pinochle（ピノクル）、praseodymium（プラセオジム）、redoubtable（畏敬すべき）、twain（二人）、twelfth（第十二）、twelve（十二）、twenty（二十）、twi-（二つ）、twice（二回）、twig（小枝）、twilight（黄昏）、twill（綾織り）、twin（双子の）、twine（ツイスト）、twist（ねじる）、'twixt（間に）、two（二）、twofold（二重の）、zwieback（ツヴィーバック）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のdvau（二）、アヴェスター語のdva（二）、ギリシャ語のduo（二）、ラテン語のduo（二）、古ウェールズ語のdou（二）、リトアニア語のdvi（二）、古教会スラヴ語のduva（二）、古英語のtwa（二）、twegen（二人）、ドイツ語のzwei（二）、ゴート語のtwai（二）などです。さらに、ヒッタイト語ではta-ugash（二歳）という形で、この語根が最初の要素として使われています。