「 regard 」の語源

14世紀中頃、「考慮；判断」を意味し、古フランス語のregard、regartから、regarder「注意を払う」から派生し、ここではおそらく強調接頭辞のre-、+ garder「見る、注意する」から、ゲルマン語族からの言葉（guard (n.)を参照）です。

「視線、外見；尊敬、評価、好意、評価すべき特質を考慮した親切な感情」という意味はすべて14世紀後半に記録されています。フレーズin regard toは15世紀中頃から（チョーサーはat regard ofを使用）です。

14世紀中頃に初めて登場した regarden は、「何かがそうであると考える」という意味で使われました。この語は古フランス語の regarder（「見る、注意を払う」）から来ており、re-（ここでは強調の接頭辞として使われている可能性があります）と、garder（「見る、注意を払う」）を組み合わせたものです。これはゲルマン語に由来しており、詳しくは guard (n.) を参照してください。

「重要または興味深いと考える」という意味は1510年代に見られます。「見守る、観察する」という意味は1520年代から、また「特定の敬意を持って観察する」という意味も同じく1520年代から使われています。1610年代には「特定の感情を持って見る」という意味や、「特定の感情を抱くまたは示す」という意味でも使われるようになりました。関連語としては、Regarded（過去形）、regarding（現在分詞）が挙げられます。