「 rejoin 」の語源

約1300年、「(物を) 一つのものにまとめる、結合させる、集める、並べて置く」といった意味で使われるようになり、さらに「結合する、仲間になる」といった自動詞的な使い方もされるようになりました。この語は、古フランス語の joindre（「結ぶ、つなげる、団結させる」、また「性的関係になる」とも言われた）という動詞の語幹 joign- から来ており、ラテン語の iungere（「一緒にする、結束させる、くくりつける」）に由来します。さらにさかのぼると、これはインド・ヨーロッパ祖語の鼻音化した形 *yeug-（「結びつける」）から派生しています。

「結びつく、交わる、同盟を結ぶ」という意味は14世紀初頭から見られ、「二人を結婚させる」という特定の意味は14世紀中頃から使われるようになりました。14世紀後半には、抽象的な概念—美徳や性質、心の結びつき—を表す比喩的な用法も登場します。また、戦闘において「始める」という意味でも使われるようになりました。中世英語では、join on（約1400年ごろ）は「攻撃する、戦いを挑む」という意味で使われていました。「(誰かに) 行って一緒にいる」という意味は1713年から、また「結合する、合流する」という意味は1702年から見られます。関連する形として、Joined（結合した）、joining（結合している）が挙げられます。

「軍隊に入隊する」という意味の join up は1916年から使われ始めました。「敵わないなら仲間になれ」というフレーズ if you can't beat them, join them は1953年に登場しました。また、「密接に結びついている」という比喩的な表現 joined at the hip は、字義通りの「シアミーズツインズ（結合双生児）」に由来し、1986年に使われるようになりました。中世英語では、join が enjoin（命じる、強いる）の省略形としても見られました。

15世紀半ば、法律用語として「被告が原告の反論に対して行う答弁」を指し（これは通常の訴訟手続きにおける第四段階です）、古フランス語の名詞用法の rejoindre（「法的な告発に答える」という意味）から派生しています（詳しくは rejoin (v.2) を参照）。フランス語の法律用語における不定詞の名詞用法については waiver をご覧ください。