「 rejoinder 」の語源

「返答や後の発言に対する返事として言うこと」、これは15世紀中頃の法律用語で、「返答する、再び返事をする」（告発や苦情に対して）という意味です。古フランス語の rejoin-、すなわち rejoindre（「法的な告発に答える」）から来ており、これは古フランス語の re-（「戻る」、re-を参照）と joindre（「結びつける、つなぐ、団結させる」）から派生しています。さらに遡ると、ラテン語の iungere（「結びつける、団結させる、くびきでつなぐ」）に由来し、これは印欧語族の語根 *yeug-（「結びつける」）の鼻音化した形から来ています。

「waiving（権利放棄の行為）」という表現は1620年代に使われ始めましたが、現代ではしばしば waiver clause（権利放棄条項）の略称として使われています。この語は、アングロ・フランス語の法律用語に由来し、動詞の不定形が名詞として使われる特徴を持っています（詳しくは waive を参照してください）。特にスポーツクラブにおける waivers（選手の権利放棄）の意味は、1907年に野球の分野で記録されています（waiver clause は1894年から）。

アングロ・フランス語の法律用語における動詞不定形の名詞化の例としては、disclaimer（免責）、merger（合併）、rejoinder（再反論）、misnomer（誤称）、ouster（追放）、retainer（顧問契約）、attainder（有罪宣告）などがあります。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「結びつける」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：adjoin（付け加える）、adjust（調整する）、conjoin（結合する）、conjugal（結婚の）、conjugate（接合する）、conjugation（接合）、conjunct（結合した）、disjointed（ばらばらの）、enjoin（命じる）、injunction（差し止め命令）、jugular（頸静脈の）、jostle（押し合う）、joust（馬上試合をする）、join（参加する）、joinder（結合）、joint（関節の）、jointure（遺族年金）、junction（接合点）、juncture（接続）、junta（軍事政権）、juxtapose（並べて配置する）、juxtaposition（並置）、rejoin（再び参加する）、rejoinder（返答）、subjoin（付け加える）、subjugate（征服する）、subjugation（征服）、subjunctive（接続法の）、syzygy（共生）、yoga（ヨガ）、yoke（くびき）、zeugma（束縛）、zygoma（頬骨）、zygomatic（頬骨の）、zygote（接合胚）。

また、この語根は以下のような言語にも見られます。サンスクリット語のyugam（くびき）、yunjati（結びつける）、yogah（結合）、ヒッタイト語のyugan（くびき）、ギリシャ語のzygon（くびき）、zeugnyanai（結合する）、ラテン語のiungere（結びつける）、iugum（くびき）、古教会スラヴ語のigo、古ウェールズ語のiou（くびき）、リトアニア語のjungas（くびき）、jungti（くびきに結びつける）、古英語のgeoc（くびき）。