「 related 」の語源

1520年代、「再述する、語る」という意味で、フランス語のrelater「参照する、報告する」（14世紀）およびラテン語のrelatusから直接派生したもので、referre「持ち帰る、返す」（referを参照）の過去分詞として使用され、re-「戻る、再び」とlātus「運ばれた、持たれた」（oblate (n.)を参照）から成り立っています。

「何らかの関係にある、参照または尊重する」という意味は1640年代から。「（何かを）他のものと関連づける」という他動詞の意味は1690年代から。「関係を確立する」という意味は1771年から。「つながりや共感を感じる」という意味は1950年から認められ、元々は心理学の専門用語でした。関連語：Related；relating。