「 renowned 」の語源

1300年頃、renounという言葉が登場しました。これは「人や場所に付随する名声や栄光、特に良い評判、すなわち高く評価される名前を持つ状態」を意味します。この言葉はアングロ・フランス語のrenounや古フランス語のrenonに由来し、「名声、評判」を表していました。さらに遡ると、renomer「有名にする」という動詞があり、これはre-（ここではおそらく「繰り返し」を意味する、詳しくはre-を参照）と、nomer「名前を付ける」、ラテン語のnominare「名前を付ける」（詳しくはnominateを参照）から派生しています。

中世ラテン語ではrenominare「有名にする」という表現が使われていました。古フランス語のrenominerは「名前を付け直す、繰り返す、再命名する」という意味だったようです。中英語の動詞reknouenやrenouen「知らしめる、認める」は、renownedという名詞を通じてこの名詞に取り入れられました。また、古いドイツの大学スラングでは、reknowner（ドイツ語ではrenommist）は「自慢屋、威張り屋」を指していました。