「 rental 」の語源

[財産使用の対価]、12世紀中頃、法的な意味で「財産の possession と使用の時間に関連して定期的に支払われる補償」、古フランス語の rente「支払期限；利益、所得」と中世ラテン語の renta、いずれも俗ラテン語の *renditaから、動詞 *rendere「返す」の女性過去分詞名詞用法（render (v.) を参照）から。

英語には、より一般的で現在は廃れている「所得、収入」の意味で先に入りました（遅い古英語）。政治経済学における「生産者を支えるために必要なもの、利子、種子などを差し引いた後に土壌の生産物から残るもの」の意味は1815年です。Rent-freeは1630年代から証明されています。

Rents (to think how much of evil there is in the two senses of that four-lettered word ! In the two methods of intonation of its synonym, Tear !) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

Rents (その四文字の言葉の二つの意味にどれほどの悪があるかを考える！その同義語の二つの抑揚の方法、Tear！) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

この接尾辞は、主にラテン語やフランス語から派生した動詞から名詞を形成し、「______する行為」を意味します。例えば、survival（生存）、referral（紹介）などです。中英語では-ailleとして存在し、フランス語の女性単数形-ailleに由来しています。また、ラテン語の-alia（形容詞の接尾辞-alisの中性複数形）からも来ています。この接尾辞は英語にも取り入れられ、特にゲルマン系の動詞と組み合わせて使われています。例えば、bestowal（授与）、betrothal（婚約）などがその例です。