「 repertoire 」の語源

1550年代、「インデックス、リスト、カタログ」という意味で使われるようになりました。これは、後期ラテン語のrepertorium（「在庫、リスト」）から来ており、さらに遡るとラテン語のrepertus（reperire「見つける、得る、発明する」の過去分詞形）に由来します。この言葉は、re-（ここではおそらく強調の接頭辞、詳しくはre-を参照）と、古風な形のparire（paerere「生み出す、もたらす」の意、印欧語根*pere- (1)「生産する、調達する」から）を組み合わせたものです。

「俳優や劇団が上演できる作品のリスト」という意味での使用は1845年に記録されており、これはフランス語のrepertoireの類似の用法から来ています。また、repertory theater（レパートリーシアター）は1896年から確認されています。関連語としてはRepertorialがあります。