「 self-restraint 」の語源

「抑制する行為（行動や動きの）」;「抑制するもの、抑止、妨害」、15世紀初頭、restreinte、古フランス語のrestreinte、restraindreの女性過去分詞の名詞用法（restrainを参照）。

特に1829年までに反抗的な囚人や危険な精神病者に関して言及。1600年頃から「様式や態度の extravaganceの抑制」の意味でも使われている。フレーズrestraint of tradeは1630年代から。

Wherever thought is wholly wanting, or the power to act or forbear according to the direction of thought ; there necessity takes place. This, in an agent capable of volition, when the beginning or continuation of any action is contrary to that preference of his mind, is called compulsion ; when the hindering or stopping any action is contrary to his volition, it is called restraint. [Locke, "Of Human Understanding"]

思考が完全に欠如している場合、または思考の指示に従って行動または自制する力がない場合、そこに必要性が生じる。これは、意志を持つ主体が、行動の開始または継続がその心の好みに反する場合、強制と呼ばれる; 行動を妨げたり停止させることが彼の意志に反する場合、それは抑制と呼ばれる。[ロック、「人間の理解について」]

「自分自身」を示す言葉形成要素、「自動的な」も意味する。古英語では、複合語の中でself（代名詞）の使用に見られ、selfbana「自殺」、selflice「自己愛、誇り、虚栄心、利己主義」、selfwill「自由意志」などが例。中英語にはself-witte「自分自身の知識と知恵」（15世紀初頭）も存在した。

OEDは古英語で13のそのような複合語を数えている。中英語のコンペンディウムは4つを挙げ、self-willのグループを全体としてカウントしている。16世紀半ばに再び生きた言葉形成要素として現れ、「おそらくギリシャ語の複合語（auto-）の模倣や回想によって大いにそうなった」とされ、17世紀のパンフレット論争で多くの言葉を形成した。