「 retro-rocket 」の語源

キャベツ科の庭植えの植物、約1500年、rokette、フランス語のroquette（16世紀）から、イタリア語のrochettaを経由した可能性があり、ruca「一種のキャベツ」の縮小形で、ラテン語のeruca「コールワート」から、毛のある茎のためにそう呼ばれた可能性があり、ericus「ハリネズミ」、また「トゲのついた梁」（PIE*ghers-「とげ立つ」から、horrorを参照）に関連している。

この語はラテン語に由来する接頭辞で、「後ろに」「背後に」という意味を持ちます。ラテン語の retro（前置詞）から来ており、主に場所や位置を指す際に使われ、時間に関しては稀に「以前に」「過去に」という意味で用いられます。おそらく元々は *reteros の奪格形で、re-（「戻る」「再び」を意味する接頭辞）に基づいています（詳しくは re- を参照）。

L. retro stands to re- as intro, "in, within"; to in, "in," and as citro, "hither," stands to cis, "on this side." [Klein]

ラテン語の retro は、re- に対して、intro（「中に」「内部に」）のように、in（「中に」）に対し、また citro（「こちらに」）のように、cis（「この側に」）に対しての関係にあります。[Klein]

この接頭辞は、古典ラテン語の後期以降の組み合わせでよく見られ、古典的な同等語は post- でした。英語では20世紀中頃から語形成要素として活発に使われるようになりました。