「 rheumatism 」の語源

14世紀後半、reumeという言葉が登場しました。これは「目、鼻、口における watery fluid（涙、唾液、鼻水などの湿った物質）」を指します。この言葉は古フランス語のreume（13世紀には「風邪」を意味し、現代フランス語ではrhume）から来ており、さらにラテン語のrheumaやreuma、そしてギリシャ語のrheuma（「体からの排出物、流出物；流れ、急流、洪水、流れるもの」、つまり「流れるもの」を意味します）に由来しています。この語は、rhein（「流れる」）から派生しており、印欧語根*sreu-（「流れる」）に結びついています。

古代の医学では、体の上部から下部へと流れ出るものと考えられ、バランスを欠くと病気を引き起こすとされていました。また、14世紀後半からは「風邪、鼻炎」とも使われるようになりました。初期近代英語では-h-が復活しました。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「流れる」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：amenorrhea（無月経）、catarrh（カタル）、diarrhea（下痢）、gonorrhea（淋病）、hemorrhoids（痔）、maelstrom（大渦巻き）、rheo-（流れに関する接頭辞）、rheology（流体力学）、rheostat（リオスタット）、rheum（流涙）、rheumatic（リウマチ性の）、rheumatism（リウマチ）、rheumatoid（リウマチ性の）、rhinorrhea（鼻漏）、rhythm（リズム）、seborrhea（脂漏症）、stream（流れ、川）です。

また、この語根は以下のような言語にも見られます。サンスクリット語のsravati（流れる）、srotah（流れ）、アヴェスター語のthraotah-（流れ、川）、古代ペルシャ語のrauta（川）、ギリシャ語のrhein（流れる）、rheos（流れるもの、流れ）、rhythmos（リズム）、rhytos（流体、液体）、古アイルランド語のsruaim、アイルランド語のsruth（流れ、川）、ウェールズ語のffrwd（流れ）、古ノルド語のstraumr、古英語のstream（流れ）、ラトビア語のstrauma（流れ、川）、リトアニア語のsravėti（滴る、にじみ出る）、古教会スラヴ語のstruja（川）、o-strovu（島）、文字通り「川に囲まれたもの」、ポーランド語のstrumień（小川）などです。