「 stand 」の語源

中英語の stonden や standen は、古英語の standan に由来し、「場所を占める」「しっかりと立つ」「凍る」「留まる」「続く」「存在する」「有効である」「攻撃に抵抗する」「立ち上がる」「足を地につける」「成り立つ」「合計する」といった意味を持つ（第6類強変化動詞で、過去形は stod、過去分詞形は standen ）。

この言葉は原始ゲルマン語の *standanan に由来し、古ノルド語の standa、古ザクセン語の standan、古フリジア語の stonda、ゴート語の standan、古高ドイツ語の stantan などと関連しています。これらはより単純な形のスウェーデン語 stå、オランダ語 staan、ドイツ語 stehen などにも見られ、母音はおそらく gehen（「行く」）の影響で変化したと考えられています。最終的には、印欧語根の *sta-（「立つ」「固める」「強固にする」）に行き着きます。

「存在する」「存在している」といった意味は約1300年頃から確認されています。「費用がかかる」という意味は14世紀半ばからで、これは cost（動詞）と同様に、ラテン語の constare（文字通り「立っている」）に由来します。「立った状態での高さを示す」という意味は1831年からです。

「動じずに直面する」「退かずに立ち向かう」という意味は1590年代から、「困難を乗り越える」「耐え抜く」という意味は1600年頃から使われています。「我慢する」といった弱い意味は1620年代から見られ（not stand it「耐えられない」は1750年頃）、1730年代の初めには「耐える」というよりも「辛抱強く待つ」といったニュアンスに変わっていきます。

「（運命や状況に）身を任せる」「受け入れる」といった意味は1700年頃から確認され、「（おごりとして）支払う」という意味は1821年から使われるようになりました。また、「公職の候補者になる」という意味は1550年代から、「海上で進路を保つ」という航海用語は1620年代から見られます。

Stand back（「距離を置く」「後ろに下がる」）という表現は14世紀末から使われています。stand down（「退く」「職務を離れる」）という表現は1680年代からで、もともとは法廷で証人が退くことを指していました。軍事用語として「任務を終える」の意味は1916年頃からです。stand one's ground（「自分の立場を守る」「最後まで抵抗する」）は1620年代から、stand one's chances（「成功の見込みがある」「運を試す」）は1725年頃から使われています。

「動かずにいる」「そのままでいる」という意味のフレーズ stand pat（1869年）はポーカーから来ており、「配られた手のままで勝負を続ける」という意味です。初めは単に stand（1824年に他のカードゲームで確認）と表現されていました。

「理にかなっている」「明白である」「当然のことだ」といった意味の stand to reason（1620年）は、先行する表現 stands with reason（「理にかなう」）から派生したもので、動詞のニュアンスは「（理由に）従う」「（理に）適合する」といった意味です。

let (something) stand（「（何かを）そのままにしておく」）という表現は1200年頃から使われていました。また、stand and（「立ち上がって」「そのままで」など）は古英語の聖書翻訳に見られ、後の英語における接続表現の先駆けとなりました。

中世英語のstonde、「場所、立っている場所、位置」は、動詞または場合によっては古英語のstand「一時停止、遅延、静止または不活動の状態」から派生しており、これはstand (v.)の語根から来ています。オランダ語とドイツ語のstand (n.)と比較してください。

「立つことまたは位置に来ることの行動」という意味は14世紀後半から証明されており、特に戦闘に関して（1590年代）「敵や対戦相手に対して地面を保持すること」を指します。したがって、防御的な抵抗が長引くことに関連するスポーツ用法（1812年）があります。「発言、行動などにおいて進行できない状態」という意味は1590年代からです。

「狩人やスポーツマンのための高台」という意味は1400年頃から証明されています；「屋外イベントの観客のための高台」という意味は1610年代からです。「何かを置くための家具」という意味は1690年代からで、「売店やブース」の意味は1500年頃から記録されています。

軍事的な意味での「完全なセット」（武器、色などの）は1721年からで、しばしば集合的な単数形です。「成長している状態」（通常は木の）は1868年、アメリカ英語で。「公演ツアーでの各停止」という演劇的な意味は1895年からです。この単語は以前は勃起のスラングとしても使用されていました（1867年）。