「 rigor mortis 」の語源

14世紀後半、「致命的な、生死を脅かす、死を引き起こすまたは脅かす」（病気、毒、傷などについて）；また、人や体については「死ぬ運命の、死にさらされる」から。古フランス語のmortel「死ぬ運命の、死に値する」およびラテン語のmortalis「死にさらされる、死すべき運命の、人間の」から。これはmors（属格mortis）「死」から来ている。

これはPIE*mr-o-「死ぬ」、*mr-to-「死んだ」、*mr-ti-「死」、すべてPIE語根*mer-「摩耗させる、害を与える」（また「死ぬ」および死と死にさらされる存在に関する言葉を形成）から再構成されている。これは「死ぬ」という意味の最も広範なインドヨーロッパ語族の語根であり、ギリシャ語とゲルマン語を除いてそれに対する共通の言葉を形成している。

「死にさらされる」、したがって「人間の、人間に関する」（15世紀初頭）。また、14世紀後半から「容赦ない、死によってのみ満足する」（憎しみ、敵などについて）としても使われる。「極端な、非常に大きい」という意味は14世紀後半から。mortal sin（15世紀初頭、venialに対して）は、精神的死の罰を受ける罪のことを指す。

14世紀後半に登場したrigourは、「人に対する厳しさや冷酷さ、力の強さ、残酷さ」といった意味を持ちます。これは古フランス語のrigor（13世紀）、現代フランス語ではrigueurと呼ばれる言葉から来ており、さらに遡るとラテン語のrigorem（主格はrigor）に由来します。このラテン語は「麻痺、硬直、堅さ、強靭さ、粗さ、無礼さ」といった意味を持ち、語源はrigēre（「硬くなる、 stiff になる」）から来ています。これは印欧語根*reig-（「引き伸ばす、引き伸ばされる、硬くなる」）に基づいています。

また、中世の医学では「突然の寒気」を表す言葉としても使われていました（約1400年頃）。15世紀初頭からは「正確さ、寛容さのない厳格さ」という意味で、特に規律や法律に対して使われるようになりました。rigidity（硬直性）と比較してみてください。Rigorism（原則や実践における硬直性、もともとは宗教的な意味合いを持つ）は1704年に登場しました。Rigidist（硬直主義者）は1716年に使われるようになりました。