「 roof 」の語源

「家や建物の外側の上部の覆い」を意味するこの言葉は、中英語の rof に由来し、古英語では hrof と表記されていました。元々は「屋根」を指し、さらに「天井」や比喩的に「最も高い点、頂上、天」さらには「天国、空」といった意味も持っていました。これは原始ゲルマン語の *khrofam に遡り、古フリジア語の rhoof（屋根）、中オランダ語の roof、rouf（覆い、屋根）、オランダ語の roef（デッキハウス、小屋、棺のふた）、中高ドイツ語の rof（庇）、古ノルド語の hrof（船小屋）などと同系の言葉です。

他の言語との明確な関連性は見られません。英語だけがこの言葉を一般的な意味で残しており、他の言語では古英語の þæc（藁葺き屋根）に相当する形を使っています [OED]。1706年には「馬車の上部、など」を指す意味が登場しました。また、「口の上部、硬口蓋」を指す意味は晩古英語で hrof ðæs muðes（口の屋根）として存在していました。raise the roof（騒ぎを起こす）という表現は1860年から確認されており、元々はアメリカ南部の方言で使われていました。

「屋根を提供する、屋根で覆う」という意味で、15世紀初頭に使われ始めた言葉です。rofenという形で登場し、これはroof（名詞）から派生しています。関連する形としては、Roofed（屋根がある）、roofing（屋根工事、屋根を覆う作業）などがあります。