広告

rustic」の意味

田舎の; 素朴な; 粗野な

rustic 」の語源

rustic(adj.)

15世紀半ば、「田舎に関連する、地方的な」という意味で使われるようになったこの言葉は、ラテン語の rusticus に由来しています。これは「田舎の、地方的な、素朴な、粗野な、粗雑な、ぎこちない」といった意味を持ち、さらに遡ると rus(属格は ruris)という言葉から派生しています。rus は「開けた土地、田舎」を指し、rural という言葉とも関連しています。

1580年代には、「田舎の人々のような外見や態度を持ち、洗練さを欠いた人々」を指すようになりました。1590年代には、粗雑な仕上がりや未完成な作品を表す言葉としても使われました。そして1600年頃には、「素朴でシンプル、田舎の魅力を持った」という意味で広く使われるようになりました。

名詞として「田舎の人、農民」を指す意味は1550年代に登場し、これは古典ラテン語でも同様です。また、関連する言葉として Rustical(「田舎に住む」)が15世紀初頭に使われ始め、rusticalle という形で、ラテン語の rusticalis から派生したものです。

rustic 」に関連する単語

15世紀初、人物については「田舎に住む」、古フランス語の rural(14世紀)から、ラテン語の ruralis「田舎の」、rus(属格 ruris)「開けた土地、田舎」(PIE *reue- (1)「開くこと;空間」から、room (n.) を参照)から。

In early examples there is usually little or no difference between the meanings of rural and rustic, but in later use the tendency is to employ rural when the idea of locality (country scenes, etc.) is prominent, and rustic when there is a suggestion of the more primitive qualities or manners naturally attaching to country life. [OED]
初期の例では、ruralrustic の意味の違いはほとんどないが、後の使用では、地方性(田舎の風景など)のアイデアが際立つときに rural を使用し、田舎生活に自然に付随するより原始的な性質や態度の示唆があるときに rustic を使用する傾向がある。[OED]

1510年代には「一般的な田舎生活の特徴、田舎的なもの」として。15世紀の拡張された意味には「低い、無学な、粗野な、控えめな、洗練されていない」が含まれ、1580年代には「町に対して田舎の特徴的なもの」という全体的な意味がある。

名詞としては、15世紀中頃に「田舎の人、農民」として。関連語: Rurally; ruralism; rurality。ウォーズワースは ruralize「田舎の特徴を与える」を使用したが、ruralizationは1859年から「田舎に行くこと」の意味で人々について使用された。

「威張る、ふんぞり返る、大胆に振る舞う、騒がしい、誇らしげに振る舞う、あるいは騒々しい」といった意味で使われるようになったのは1580年代からです。この言葉は、1550年代に使われていた名詞roister(「騒がしい、手に負えないいじめっ子」)から派生したもので、1745年頃にはroistererという形が一般的になり、元のroisterはほとんど使われなくなりました。サミュエル・ジョンソンの辞書にはまだroisterが主要な名詞の形として載っていましたが。フランス語のruistre(「ごろつき」)が語源で、さらに遡ると古フランス語のruiste(「粗野な、下品な、無作法な」)や、ラテン語のrusticus(「粗い、粗野な、不器用な」、直訳すると「田舎の」)に行き着きます。このラテン語は、rustic(形容詞)と関連しています。

Ralph Royster-Doysterは、ニコラス・ユーダルによる1555年の作品で、時にはイギリス初の喜劇と称されるもののタイトルおよび主人公の名前です。関連語としては、Roistered; roistering; riosterous; roisterouslyがあります。

広告

rustic 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

rustic」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of rustic

広告
みんなの検索ランキング
広告