「 saltiness 」の語源

15世紀半ばに登場した「salti」という言葉は、「塩味のある、やや塩気のある、塩が染み込んだ」という意味で、salt（名詞）と-y（2）から派生しています。

1866年には「刺激的な、セクシーな」という意味も生まれました。これは、1570年代に「命を与えるものや辛辣さを持つもの」という意味で使われたsalt（塩）から来ており、特に言葉や機知に対して使われていました。また、1540年代には色欲の強い（雌の）犬などにも、16世紀から17世紀にかけては人にも使われていました。

アメリカのスラングで「怒っている、イライラしている」という意味が初めて確認されたのは1938年で、これはおそらく1920年に証明された「厳しい、攻撃的な」船乗りに関連する使い方から来ていると考えられます。特に「jump salty」（突然怒る）というフレーズで使われました。関連語としては、Saltilyがあります。

この語形成要素は、動作、性質、または状態を表し、形容詞や過去分詞に付け加えて抽象名詞を作ります。古英語の -nes(s) に由来し、原始ゲルマン語の *in-assu-（同根語：古ザクセン語の -nissi、中オランダ語の -nisse、オランダ語の -nis、古高ドイツ語の -nissa、ドイツ語の -nis、ゴート語の -inassus）から来ています。これは *-in-（元々名詞の語幹に属していた）と *-assu-（抽象名詞の接尾辞）から成り立っており、おそらくラテン語の -tudo（-tudeを参照）と同じ語根から派生しています。